听说了没?最近法国足球明星姆巴佩在社交媒体上“出事”了,结果他发了一封道歉信,这可真是让人看得又好气又好笑。信里有句话让人印象深刻:“My comment was ill-judged。”乍一看,这句话像极了那些严肃的英语作文里写的内容,仔细琢磨,哎,难道这是在说他的评论有点小失误吗?
咱们来拆解这句话,“ill-judged”其实就像是把判断力少了一根筋的感觉,直译过来就是“不明智”的意思。网友们看到这段道歉信,仿佛一个个都被戳到了笑点,纷纷指责他这道歉真的是“缺乏诚意”。你说这道歉信就像一份公关模板,经过层层筛选,最后捣鼓出来的结果就是“我们绝对不能承担责任!”的节奏。
更讽刺的是,姆巴佩在信中提到的是“我的言论”,而不是“我”。这简直就像是在说:“喂,别怪我,是我那傻逼的言论。”真是让人恍若见到一个小孩不小心打翻了牛奶,没事儿却把瓶子塞给影子道歉。难道他的言论和本人就没有关系吗? 财神捕鱼体育官网
而且,国际名人的道歉信一般都会用一些强烈的词汇,比如“错误”、“冒犯”、“痛心”和“不可接受”等等,感觉像是把人骂了一遍再道歉。可姆巴佩这句“ill-judged”,听起来就像是在说:“哎呀,我这是头脑发热的乌龙而已!”毫无“我错了”的迫切感。
所以说,这道歉信真是让人哭笑不得。希望下次当姆巴佩打算发声时,能先透透气,换位思考,给大家带来更多诚意而不是这份“公关一号”的调调!